Primero fue Portal Colorido el afortunado en ser traducido al francés por EURL Wolforg, y ahora es WP Carousel el que incluirá la traducción al francés del mismo autor en las próximas versiones. De hecho la versión 0.4.0.11 ya está traducida (aquí tenéis más información), sin embargo hasta la versión 0.5 (la próxima versión que [...]
Puede que al principio parezca complicado traducir WordPress a nuestro idioma, pero realmente es algo muy fácil de hacer que está al alcance de cualquiera con un ordenador y don de lenguas. ¿Cómo funciona? Antes de comenzar a traducir, veamos cómo funciona el sistema de traducciones. WordPress utiliza Gettext, la biblioteca GNU de internacionalización, que [...]
Hasta hoy, sólo podíamos tener la interfaz de Twitter en inglés o en japonés, sin embargo, desde hoy disponemos también de nuestra lengua nativa: el español. Para cambiar el idioma del inglés al español basta con ir a Settings y allí seleccionar como idioma el español. Sin duda alguna, un punto a favor de Twitter.
Hay algunas palabras que son conflictivas a la hora de traducirlas el inglés al español, como por ejemplo, trackback, pingback, dashboard, theme, etc. Muchas veces la traducción varía dependiendo de quién la haga, y para poder mantener una traducción oficial de WordPress al español al gusto de todos, es necesario decantarse por un término o [...]
Si habéis entrado los últimos días al Panel de Administración de vuestro WordPress 2.8.4 habréis advertido que hay una nueva actualización disponible a la versión 2.8.4. Podríamos pensar que se trata de un bug de WordPress o de la solución al problema de los Administradores Fantasmas. Pues no, no se trata de eso, si no [...]
Vía Applesfera descubro iPhoneCat, una aplicación para traducir todo el iPhone al catalán. Lee el tutorial de Applesfera.
WordPress está de forma predeterminada en Inglés. Podemos traducir la parte visible a los usuarios modificando el theme, pero el panel de administración se nos queda en inglés. Para traducirlo tenemos que seguir unos pasos muy sencillos: Descargamos este archivo comprimido. Lo descomprimimos. Subimos el archivo es_ES.mo a la carpeta languages, dentro de wp-content (si [...]